la sucrerie – die Süßigkeit la ceinture – der Gürtel le lisseur – das Glätteisen la gouvernante – die Haushälterin le système scolaire – das Schulsystem nourriture pour chats – Katzenfutter
Author: Stephanie Wössner
Différences
Différences culturelles (Juliane)
by Stephanie Wössner •
In Frankreich sind die Schulen von einer hohen Mauer umschlossen, sodass keiner das Gelände ohne Erlaubnis der Lehrkräfte betreten oder verlassen kann. Außerdem werden auch Verkehrsregeln bei Zebrastreifen, Ampeln, etc. häufig missachtet. Viele Leute nutzen die Métro als Hauptverkehrsmittel; diese wird auch dann verwendet, wenn ein Fußmarsch nur fünf bis zehn Minuten dauern würde. Ein…
Différences
Différences culturelles (Marina)
by Stephanie Wössner •
In Paris ist mir aufgefallen, dass dort abends warm und auch viel gegessen wir und dort nimmt man sich wirklich viel Zeit für das Essen. Die Schule ähnelt etwas einem Gefängnis, da der Schulhof mit einem hohen Zaun von der Straße abgekrenzt ist. In Deutschland hingegen ist es « frei » ohne jedliche Abgrenzungen. Außerdem ist in…
Dico
Dico personnel (Anna)
by Stephanie Wössner •
Schminke – le maquillage Lauch – le poireau Teigtaschen – des nem fruchtig – fruité(e) eng – étroit(e)
Différences
Différences culturelles (Tuana)
by Stephanie Wössner •
Die Franzosen essen um einiges später als wir.- Sie kennen es auch nicht mit Wurst oder so zu frühstücken. Es gab jeden Tag ein Croissant und Saft oder Kaffee. Die Schule ist im Gegensatz zu unserer sehr streng bewacht. Sie wird nur zu bestimmten Zeiten geöffnet.
Dico
Dico personnel (Tuana)
by Stephanie Wössner •
repu/repue – satt le réveil – der Wecker les bêtises – der Unsinn le lisseur – das Glätteisen l’escrime – das Fechten
Différences
Différences culturelles (Marc)
by Stephanie Wössner •
In Frankreich werden die Schulen stark kontrolliert und übrwacht. In einem französischen Kirschkuchen muss man mit Kernen rechnen, in Deutschland ist das eher untypisch. Die Franzosen essen wesentlich später als die Deutschen.
Dico
Dico personel (Marc)
by Stephanie Wössner •
Birne – une poire Zweifel – une doute Ohne Zweifel – sans aucune doute Holz – bois Säge. – une scie
Différences
Différences culturelles (Tabea)
by Stephanie Wössner •
In Frankreich ist die Schule viel strenger und die Schüler müssen erst ein Heft zeigen, um überhaupt in die Schule kommen zu können. Sie essen viel weniger und ungesünder. Verkehrsregeln (wie zum Beispiel rote Ampeln) werden nur selten beachtet. Die Menschen legen viel mehr Wert auf ihr äußeres und man sieht auf der Straße so…
Différences
Différences culturelles (Nina)
by Stephanie Wössner •
– In Frankreich wird Abends später gegessen. – In Frankreich fährt man mit der Metro zur Schule, in Deutschland mit dem Bus. – Bevor sie in die Schule dürfen, müssen sie eine Art « Schülerpass » zeigen, um reinzukommen. – Die Schulstunde in Frankreich dauert länger. – In Frankreich gibt man sich zur Begrüßung/Verabschiedung Küsschen. In Deutschland…